holländska-franska översättning av voorzien in

pourvoir
D'après l'article 24, le Fonds européen pour les réfugiés doit pourvoir à la solidarité financière. Volgens artikel 24 moet het Vluchtelingenfonds voorzien in financiële solidariteit. La situation est dans l’impasse, et le Conseil, chargé de pourvoir les postes de juges et de magistrats vacants, a les mains liées. Er is sprake van een patstelling, en de Hoge Raad is lamgelegd wat betreft zijn taak om te voorzien in vacatures voor rechters en magistraten.
prévenir
Nous devons prévenir de tels problèmes en fournissant de l'eau potable saine. We moeten dit soort problemen voorkomen door te voorzien in gezond drinkwater. Cette directive proposerait en outre des méthodes permettant de prévenir tout abus éventuel. Deze richtlijn zou ook moeten voorzien in methoden ter voorkoming van potentieel misbruik. Aujourd’hui, notre responsabilité est d’abord de répondre à l’urgence (eau potable, nourriture,...) et de prévenir les épidémies. Het is nu allereerst onze verantwoordelijkheid om te voorzien in de dringende hulp die nodig is (drinkwater, voedsel, enzovoorts) en om epidemieën te voorkomen.